La majeure partie d'Au Champ d'Apollon. Écrits d'expression française produits en Suède (1550-2006) est constituée de textes «littéraires » d'expression française produits en Suède depuis 1550, présentés par ordre chronologique d'après l'année de naissance des auteurs. Les écrits cités sont précédés d'une brève présentation de l'auteur destinée à donner une idée de sa place dans la société suédoise. Le corpus comprend des oeuvres de 471 auteurs différents, dont 64 femmes. 17 des auteurs n'ont pas pu être identifiés.

Le chapitre d'introduction donne un survol de l'attitude des Suédois à l'égard de la langue et la culture françaises depuis le moyen âge jusqu'à nos jours.

Margareta Östman est docteur ès lettres et enseignante au Département de français, d'italien et de langues classiques de l'Université de Stockholm.

Hans Östman, docteur ès lettres, a publié plusieurs ouvrages sur la littérature anglaise et suédoise du XVIIIe siècle.